L'interprète des maladies - Jhumpa Lahiri

L'auteur est née à Londres en 1968 et vit à New York. C'est son premier roman, qui a connu un énorme succès aux Etats-Unis et a été couronné par le prix Pulitzer en 2000.
Ce sont des nouvelles, de personnes indiennes (Asie) ou originaire des Indes. Les nouvelles décrivent des rites, une culture, le tout saupoudré de plats indiens, qu'on sent presque en lisant le livre. On y croise des américains (d'origine indienne), qui ont tout oublié de leurs racines culturelles. On y croise des mariages arrangés, mais qui arrange les deux protagonistes avec le temps. On y croise des enfants, une vielle dame de 103 ans, la quête de réussite avec de faibles moyens, le premier pas sur la Lune. On y lit la douleur d'être migrant, les éloignements des familles et la nécessaire intégration pour réussir. Dans ce roman, les hommes cuisinent de bon curry, les couples sont solides mais pas toujours....
De nouvelles en nouvelles, un grand écart entre l'orient (Inde) et l'occident (Angleterre, Etats-Unis);